マニュアル車のことをミッションとよく言うが、ボクはこの言い方が気に入らない。
ミッションとは英語のmissionのこと。
英和辞典を開くと、「使節［派遣］（団）, 伝道（団）; 特殊任務［使命］; 在外大［公］使館; 伝道事業; （時にM-） 布教活動［施設］; 救済センター; 天職; 【軍】（特に空軍の）出撃; （宇宙船の）飛行任務」とある。
日本人宇宙飛行士が記者会見で「ミッションを成功させてきます」と言うのは、飛行任務のこと。
ミッションとは英語のmissionのこと。
英和辞典を開くと、「使節［派遣］（団）, 伝道（団）; 特殊任務［使命］; 在外大［公］使館; 伝道事業; （時にM-） 布教活動［施設］; 救済センター; 天職; 【軍】（特に空軍の）出撃; （宇宙船の）飛行任務」とある。
日本人宇宙飛行士が記者会見で「ミッションを成功させてきます」と言うのは、飛行任務のこと。
車のミッションとは、動力伝達装置・変速機の英語、transmissionのこと。
MTはManual Transmission、ATはAutomatic Transmissionの略。
オートマチック車でもtransmissionを積んでいるので、マニュアル車だけをミッションと言うのはおかしい。
因みに、CVTはContinuously Variable Transmissionで、連続可変トランスミッション、無段変速機のことで、やはりミッションを積んでいる。
ボクのバイクはDCTという機構のオートマチックで、デュアルクラッチトランスミッションと言う。
上記のことを語ると「何を熱くなるの。話が通じればいいじゃない」としらけた眼でみられるが、それどもオジさんは“おかしい”と叫ぶ。
野遊人
[2回]
PR
トラックバック
トラックバックURL: